Большой русско-испанский словарь - выбраться

разг.

1) (с трудом выйти, выехать) salir (непр.) vi; partir vi (con dificultad)

выбраться на дорогу — encontrar (dar con) el camino, salir al camino

выбраться из затруднения — salir de apuros (de un apuro)

2) (переехать из помещения) mudarse, cambiarse

3) (найтись о времени) encontrar tiempo (para)

выбраться к кому-либо, куда-либо — encontrar tiempo para visitar a alguien, algo